劉翔在欄前跌倒，腳跟腱撕裂，黯然告別倫敦奧運。在此祝願他手術成功，早日康復，再揚威於競技場上。腳跟腱雖然是體內最強的肌腱，但因為承受的張力十分大，所以腳跟腱撕裂也是常見的運動創傷。

它的發生通常絕不模糊，疼痛和腳跟無力都是十分明顯，但腳跟腱卻不是活動腳踭的唯一肌腱，傷者往往因為腳踭尚可活動便輕視傷勢，有研究顯示達兩成傷者會延誤治療。

它的診斷並不困難，醫生一般能觸摸感覺到跟腱的裂口。如果醫生擠壓正常人的小腿肌肉，會牽引腳掌跟覑移動，但這現象不會在跟腱撕裂的病人身上發生。

有些傷者會選擇打石膏方法固定，讓肌腱自然愈合，但其後跟腱能承受的張力較差，令腳跟乏力，而且再撕裂的機會可高達十分之一。

運動員對於腳跟功能的要求高，所以醫生多會推薦手術方法直接縫合裂口。因跟腱要承受的張力大，要用縫線抓住較長肌腱以平衡張力，所以傳統手術需要的切口較長。

如用微創方法使用特殊儀器，則可以用針透過皮層穿刺肌腱達到類似效果，但切口卻可以縮少至約三厘米左右，加快康復和減少手術併發症的機會。處理跟腱撕裂以盡早治療為佳，如延誤超過四星期，則會引致肌腱收縮，撕裂的裂口會擴大，加大縫合手術的難度。

骨科專科醫生